在图谱中查看作者 ›

一丛花令·伤高怀远几时穷(补)

张先 · 北宋

伤高怀远几时穷?无物似情浓。离愁正引千丝乱,更东陌、飞絮蒙蒙。嘶骑渐遥,征尘不断,何处认郎踪?
双鸳池沼水溶溶,南北小桡通。梯横画阁黄昏后,又还是、斜月帘栊。沉恨细思,不如桃杏,犹解嫁东风。

译文:登高远望、怀念离人,这样的伤感什么时候才能有个尽头?世间没有一样东西能比感情更浓烈。离别的愁绪正牵惹得千丝万缕的心绪纷乱不堪,更何况东边小路上,飞絮蒙蒙,漫天飘洒。那嘶鸣的马儿载着他越走越远,一路扬起的尘土连绵不断,叫我到哪里去辨认他的踪影?

池塘里碧水溶溶,一双鸳鸯悠然嬉戏,南北两岸有小桨船往来相通。黄昏过后,画阁的梯子横斜在一旁,抬头望去,依旧是那一弯斜月照进帘栊。我满怀深沉的怨恨细细思量,觉得自己竟不如那桃花杏花,它们还懂得嫁给东风,随春而去。

全词由登高远望的离愁写起,以飞絮、嘶骑、征尘层层渲染,再以双鸳、斜月反衬孤寂,末句“不如桃杏,犹解嫁东风”以人不及花的痴语收束,写尽闺中人被离情折磨的沉痛与不甘。

张先的其他作品