书湖阴先生壁
王安石 · 北宋
茅檐长扫净无苔,花木成畦手自栽。
一水护田将绿绕,两山排闼送青来。
一水护田将绿绕,两山排闼送青来。
译文:茅草屋檐下经常打扫,干净得连一点青苔也不生;院中的花木一畦一畦,都是主人亲手栽种。门外一条溪水环绕着绿油油的农田,像在护卫着田地;两座青山仿佛推门而入,把满眼的青翠送到眼前来。
前两句以“净无苔”“手自栽”写庭院的整洁清雅,见主人勤谨自持;后两句用“护”“绕”“排闼”“送”将水与山拟人化,化静为动,写出山水主动亲近人的深情,也见诗人退居后与自然相得的恬淡心境。
在图谱中查看作者 ›