登飞来峰
王安石 · 北宋
飞来山上千寻塔,闻说鸡鸣见日升。
不畏浮云遮望眼,自缘身在最高层。
不畏浮云遮望眼,自缘身在最高层。
译文:飞来峰上有一座高耸入云的宝塔,听说每到鸡鸣时分,在这里就能望见旭日东升。我不怕浮云遮住远望的视线,只因为自己已站在最高的一层。
前两句以千寻塔、鸡鸣日升的意象写登高望远,后两句借“不畏浮云遮望眼”直抒胸臆,显出诗人高瞻远瞩、不惧阻挠的胸襟与自信。
在图谱中查看作者 ›
王安石 · 北宋
译文:飞来峰上有一座高耸入云的宝塔,听说每到鸡鸣时分,在这里就能望见旭日东升。我不怕浮云遮住远望的视线,只因为自己已站在最高的一层。
前两句以千寻塔、鸡鸣日升的意象写登高望远,后两句借“不畏浮云遮望眼”直抒胸臆,显出诗人高瞻远瞩、不惧阻挠的胸襟与自信。