明妃曲·其一
王安石 · 北宋
明妃初出汉宫时,泪湿春风鬓脚垂。低徊顾影无颜色,尚得君王不自持。
归来却怪丹青手,入眼平生几曾有;意态由来画不成,当时枉杀毛延寿。
归来却怪丹青手,入眼平生几曾有;意态由来画不成,当时枉杀毛延寿。
译文:王昭君刚走出汉宫时,泪水打湿了春风中的脸庞,鬓发低垂。她徘徊顾影,容颜黯淡,却仍让君王心神摇荡,难以自持。
君王回来后责怪画师:这样的绝色,平生几曾见过?人的神采风韵本来画不出来,当年真是冤枉杀了毛延寿。
诗人以“泪湿春风”“低徊顾影”写昭君出宫时的黯然,又以“意态由来画不成”翻案,借毛延寿被冤杀一事,暗寓人才被埋没、识者难遇的深沉感慨。
在图谱中查看作者 ›