少年游·长安古道马迟迟
柳永 · 北宋
长安古道马迟迟,高柳乱蝉嘶。夕阳岛外,秋风原上,目断四天垂。
归云一去无踪迹,何处是前期?狎兴生疏,酒徒萧索,不似少年时。
归云一去无踪迹,何处是前期?狎兴生疏,酒徒萧索,不似少年时。
译文:在长安的古道上,马儿缓缓前行,路旁高高的柳树上,秋蝉杂乱地嘶鸣。夕阳落在远方的岛屿之外,秋风吹过平坦的原野,放眼望去,四面的天幕低垂到地平线上。
归去的云彩一去便再无踪迹,从前相约的前程又到哪里去寻找呢?游乐的兴致已经生疏,昔日同饮的酒友也零落冷清,再不像少年时候那样了。
以“乱蝉”“夕阳”“归云”等萧瑟意象层层铺写,末句“不似少年时”直落今昔之感,道出词人功名无成、旧游零落的迟暮之悲。
在图谱中查看作者 ›