在图谱中查看作者 ›

鹤冲天·黄金榜上

柳永 · 北宋

黄金榜上,偶失龙头望。明代暂遗贤,如何向?未遂风云便,争不恣狂荡。何须论得丧?才子词人,自是白衣卿相。
烟花巷陌,依约丹青屏障。幸有意中人,堪寻访。且恁偎红倚翠,风流事,平生畅。青春都一饷。忍把浮名,换了浅斟低唱!

译文:黄金榜上题名,我偶然没能夺得头名的期望。清明盛世暂时遗漏了贤才,叫我该怎么办呢?既然没能遇上风云际会的好时机,怎能不放纵自己狂放不羁?何必去计较得失?我这样的才子词人,本来就是不穿官服的卿相。
烟花柳巷之中,隐约可见彩绘的屏风。幸而有心意相通的人,值得我去寻访。姑且这样依偎在红粉翠袖之间,风流韵事,是我平生最畅快的事。青春不过一晌那么短暂。怎忍心把浮名,换成浅斟低唱!

上片以「黄金榜上」落第起笔,自称「白衣卿相」,是傲岸的反语;下片「忍把浮名,换了浅斟低唱」以「浮名」与「浅斟低唱」对举,把功名的失意化作对歌酒风流的执守,愤激中见狂放自负。

柳永的其他作品