蝶恋花·伫倚危楼风细细
柳永 · 北宋
伫倚危楼风细细,望极春愁,黯黯生天际。草色烟光残照里,无言谁会凭阑意。
拟把疏狂图一醉,对酒当歌,强乐还无味。衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴。
拟把疏狂图一醉,对酒当歌,强乐还无味。衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴。
译文:久久地倚立在高楼之上,微风细细地吹来,我极目远望,那春日的愁绪,暗暗地从天边涌起。草色青青,烟光迷蒙,都笼罩在夕阳的残照里,我默默无言,又有谁能领会我凭栏远望的一片心意。
本想放纵一下自己,图个一醉方休,对着酒杯放声高歌,可强作欢颜终究还是索然无味。衣带一天天宽松了,我也始终不后悔,为了她,我甘愿这般消瘦憔悴。
全词以“伫倚危楼”的登临远望起笔,借草色烟光、残照天际等意象层层渲染春愁,结句“衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴”直抒痴情,写出词人执着不悔的相思之苦与深情。
在图谱中查看作者 ›