河传·曲槛
顾敻 · 五代十国
曲槛,春晚,碧流纹细,绿杨丝软。露花鲜,杏枝繁,莺啭,野芜平似剪。
直是人间到天上,堪游赏,醉眼疑屏障。对池塘,惜韶光,断肠,为花须尽狂。
直是人间到天上,堪游赏,醉眼疑屏障。对池塘,惜韶光,断肠,为花须尽狂。
译文:弯弯的栏杆外,春色已深,碧绿的流水漾起细细的波纹,绿杨垂下柔软的丝条。带露的花朵鲜妍明媚,杏树枝头繁花簇拥,黄莺婉转啼鸣,野外的草地平整得像是用剪刀修过一般。
这里简直像从人间走到了天上,实在值得尽情游赏,醉眼朦胧中,疑心眼前是一幅画屏。面对这一池春水,怜惜这大好春光,愁得肝肠寸断,为了这些花,真该尽情地狂放一回。
上片以曲槛、碧流、绿杨、露花、杏枝、莺啭层层铺写春景,由近及远,明丽如画;结句“为花须尽狂”由惜韶光翻出断肠之痛,把赏春的沉醉与流年易逝的怅惘拧在一起,狂放中藏着深愁。
在图谱中查看作者 ›