在图谱中查看作者 ›

荷叶杯·一去又乖期信

顾敻 · 五代十国

一去又乖期信,春尽。满院长莓苔,手挼裙带独徘徊。来么来,来么来?

译文:他一走,又误了约定的归期,春天都已过完了。满院子长满青苔,无人来踩。她独自徘徊,手捻着裙带,心里一遍遍地问:来么来,来么来?
春尽苔生,是等得太久的痕迹;裙带在手中反复揉捻,是坐立不安的心事。末了那两声追问,一声比一声轻,也一声比一声急。

以“满院长莓苔”写久候的荒凉,以“手挼裙带”这一细碎动作写心绪不宁,结尾叠用“来么来”的痴问,将盼归而不得的焦灼与委屈和盘托出。

顾敻的其他作品