酒泉子·紫陌青门
张泌 · 五代十国
紫陌青门,三十六宫春色。御沟辇路暗相通,杏园风。
咸阳沽酒宝钗空,笑指未央归去。插花走马落残红,月明中。
咸阳沽酒宝钗空,笑指未央归去。插花走马落残红,月明中。
译文:京城的紫色大道与青色宫门之间,三十六座宫苑都洋溢着春色。御沟与帝王车驾所行的道路暗暗相通,杏园里吹拂着春风。
在咸阳买酒畅饮,用宝钗换酒,酒钱已经花尽,笑着指点未央宫的方向归去。头上插着花,骑马疾驰,落花残红纷纷飘下,这一切都在明月的光辉之中。
编辑意见成立。“宝钗空”应理解为以宝钗换酒、酒资用尽,而非头上宝钗散落一空,故仅订正此句译文,其余部分保持原样。
在图谱中查看作者 ›