寄人
张泌 · 五代十国
别梦依依到谢家,小廊回合曲阑斜。
多情只有春庭月,犹为离人照落花。
多情只有春庭月,犹为离人照落花。
译文:离别之后,梦里我依依不舍地来到她住的地方,只见小廊环绕,曲折的栏杆斜斜地伸展开去。醒来才知庭院空寂,只有那多情的春月,仍旧替我这样离人照着地上的落花。
诗人借梦境重游旧地,以回廊曲阑的依稀景物写人去楼空;末句托春月照落花,把月写得有情,反衬离人孤寂,含蓄不尽。
在图谱中查看作者 ›
张泌 · 五代十国
译文:离别之后,梦里我依依不舍地来到她住的地方,只见小廊环绕,曲折的栏杆斜斜地伸展开去。醒来才知庭院空寂,只有那多情的春月,仍旧替我这样离人照着地上的落花。
诗人借梦境重游旧地,以回廊曲阑的依稀景物写人去楼空;末句托春月照落花,把月写得有情,反衬离人孤寂,含蓄不尽。