在图谱中查看作者 ›

蝴蝶儿·蝴蝶儿

张泌 · 五代十国

蝴蝶儿,晚春时。阿娇初著淡黄衣,倚窗学画伊。
还似花间见,双双对对飞。无端和泪拭胭脂,惹教双翅垂。

译文:晚春时节,蝴蝶儿翩翩飞舞。年轻的阿娇刚穿上淡黄色的春衣,倚在窗边,学着描画那蝴蝶的模样。

画着画着,她仿佛又看见蝴蝶在花丛间成双成对地飞。不知怎的,她含着泪擦去脸上的胭脂,泪痕沾湿了画稿,竟让画中蝴蝶的双翅也低垂下来。

全词以画蝶起笔,由“双双对对飞”的成双意象反衬阿娇独倚窗前的孤寂,末句“和泪拭胭脂”将泪与画蝶双翅垂落相叠,把少女无名的相思与怅惘写得含蓄而深婉。

张泌的其他作品