在图谱中查看作者 ›

定西番·紫塞月明千里

牛峤 · 五代十国

紫塞月明千里,金甲冷,戍楼寒,梦长安。
乡思望中天阔,漏残星亦残。画角数声呜咽,雪漫漫。

译文:北方边塞上明月照耀千里,戍边将士的铁甲冰冷,驻守的城楼寒气逼人,他们在梦中回到了长安。
思乡时抬头远望,天空辽阔无边,漏壶将尽,星子也渐渐稀疏。
几声画角呜咽悲鸣,大雪漫天纷飞。

“紫塞”为北方边塞的固定代称,原译误拆为“紫台”这一具体台名,编辑意见成立。修订仅改动首句“边塞的紫台上”为“北方边塞上”,其余译文保持原样。

牛峤的其他作品