在图谱中查看作者 ›

感恩多·两条红粉泪

牛峤 · 五代十国

两条红粉泪,多少香闺意。强攀桃李枝,敛愁眉。
陌上莺啼蝶舞,柳花飞。柳花飞,愿得郎心,忆家还早归。

译文:她脸上挂着两行沾了脂粉的红泪,那泪里含着多少深闺中的相思情意。勉强抬手折下一枝桃李花,却仍皱着含愁的眉头。

田间小路上黄莺啼叫、蝴蝶飞舞,柳絮随风飘飞。柳絮飘飞的时候,她只愿情郎的心能记着家,早早回来。

以“红粉泪”“柳花飞”等意象层层铺写闺中相思,末句“愿得郎心,忆家还早归”直吐盼归之心,写出女子痴情而含蓄的守望。

牛峤的其他作品