菩萨蛮·舞裙香暖金泥凤
牛峤 · 五代十国
舞裙香暖金泥凤,画梁语燕惊残梦。门外柳花飞,玉郎犹未归。
愁匀红粉泪,眉剪春山翠。何处是辽阳?锦屏春昼长。
愁匀红粉泪,眉剪春山翠。何处是辽阳?锦屏春昼长。
译文:她身上的舞裙还留着暖香,金泥描成的凤凰闪闪发光;画梁上燕子呢喃,把她从残梦中惊醒。门外柳絮纷飞,春天快要过去了,可她的情郎却还没有回来。
她强匀红粉,泪水却冲淡了胭脂;双眉紧锁,像剪出的一痕春山翠色。辽阳那么遥远,他究竟在什么地方呢?锦屏之内,春日的白昼显得格外漫长难熬。
词以“金泥凤”“柳花飞”等意象从服饰、景物两面烘托,由“惊残梦”到“犹未归”,再以“何处是辽阳”一问收束,写尽思妇春昼独守的寂寞与盼归无期的怅惘。
在图谱中查看作者 ›