南乡子·归路近
李珣 · 五代十国
归路近,扣舷歌,采真珠处水风多。
曲岸小桥山月过,烟深锁,豆蔻花垂千万朵。
曲岸小桥山月过,烟深锁,豆蔻花垂千万朵。
译文:归家的路已经很近了,我敲着船舷唱起歌来。采珍珠的地方风大水急,水面风波格外多。
船行过曲折的河岸和小桥,山间的月亮从头顶移过。夜色里烟雾浓重,像把一切都锁住了;那豆蔻花开得正盛,千万朵低低地垂着。
全词以归途为线,由“扣舷歌”的轻快转入“烟深锁”的幽静,末句“豆蔻花垂千万朵”以繁花低垂收束,写出夜归人一路看山看水的从容与喜悦。
在图谱中查看作者 ›
李珣 · 五代十国
译文:归家的路已经很近了,我敲着船舷唱起歌来。采珍珠的地方风大水急,水面风波格外多。
船行过曲折的河岸和小桥,山间的月亮从头顶移过。夜色里烟雾浓重,像把一切都锁住了;那豆蔻花开得正盛,千万朵低低地垂着。
全词以归途为线,由“扣舷歌”的轻快转入“烟深锁”的幽静,末句“豆蔻花垂千万朵”以繁花低垂收束,写出夜归人一路看山看水的从容与喜悦。