巫山一段云·古庙依青嶂
李珣 · 五代十国
古庙依青嶂,行宫枕碧流。水声山色锁妆楼,往事思悠悠。
云雨朝还暮,烟花春复秋。啼猿何必近孤舟,行客自多愁。
云雨朝还暮,烟花春复秋。啼猿何必近孤舟,行客自多愁。
译文:古老的神庙依傍着青翠的山峦,昔日的行宫枕靠着碧绿的江流。潺潺的水声与葱茏的山色,仿佛把当年梳妆的楼阁紧紧环抱,追想起久远的往事,思绪绵绵无尽。
云雨变幻,从清晨到日暮;繁花烟景,自春天又到秋天。孤舟行客本就满怀愁绪,又何须让哀啼的猿声靠近船边来撩拨人呢。
上片以古庙、行宫、妆楼等遗迹写景,下片以云雨烟花写时序流转,末句“啼猿何必近孤舟,行客自多愁”翻进一层,道出行客本已愁深,不必猿声再添凄楚。
在图谱中查看作者 ›