在图谱中查看作者 ›

南乡子·乘彩舫

李珣 · 五代十国

乘彩舫,过莲塘,棹歌惊起睡鸳鸯。
游女带香偎伴笑,争窈窕,竞折团荷遮晚照。

译文:少女们乘坐着彩绘的小船,从荷花塘中轻轻划过,船桨声中唱起的歌谣,惊醒了睡在塘里的鸳鸯。游玩的女子带着满身香气,依偎在同伴身边含笑低语,一个个争相比着谁更娇美,抢着折下圆圆的荷叶,遮住傍晚斜照的日光。

词以桨声惊鸳鸯的动景起笔,再以折荷遮晚照的俏皮细节收束,写尽少女结伴游塘的娇憨意态,字里行间透出诗人对水乡闲适风情的赏爱。

李珣的其他作品