南乡子·相见处
李珣 · 五代十国
相见处,晚晴天,刺桐花下越台前。
暗里回眸深属意,遗双翠,骑象背人先过水。
暗里回眸深属意,遗双翠,骑象背人先过水。
译文:那是在一个晴朗的傍晚,我们相遇在越王台前、刺桐花下。她暗暗回头,眼波里藏着深深的情意,悄悄丢下一双翠玉耳饰。随后她骑上大象,背过身去,独自先渡过了河。
全词以“暗里回眸”“遗双翠”两个细节,写少女含情却不肯明言的娇羞,末句“背人先过水”更以动作收束,把欲说还休的心事留在水光花影之间。
在图谱中查看作者 ›
李珣 · 五代十国
译文:那是在一个晴朗的傍晚,我们相遇在越王台前、刺桐花下。她暗暗回头,眼波里藏着深深的情意,悄悄丢下一双翠玉耳饰。随后她骑上大象,背过身去,独自先渡过了河。
全词以“暗里回眸”“遗双翠”两个细节,写少女含情却不肯明言的娇羞,末句“背人先过水”更以动作收束,把欲说还休的心事留在水光花影之间。