采桑女(别录)
唐彦谦 · 唐
春风吹蚕细如蚁,桑芽才努青鸦嘴。
侵晨探采谁家女,手挽长条泪如雨。
侵晨探采谁家女,手挽长条泪如雨。
译文:春风吹拂,新生的蚕儿细小得像蚂蚁一样;桑树刚冒出的嫩芽,才努出青鸦嘴似的尖尖。天刚蒙蒙亮,就有一位谁家的姑娘来采摘桑叶,她手挽着长长的桑枝,泪水却像雨点般落下来。
前两句以“细如蚁”“青鸦嘴”写蚕小芽嫩,笔致轻巧;后两句陡然转出采桑女“泪如雨”的特写,以乐景衬哀情,见出诗人对农家少女辛劳悲苦的深切同情。
在图谱中查看作者 ›
唐彦谦 · 唐
译文:春风吹拂,新生的蚕儿细小得像蚂蚁一样;桑树刚冒出的嫩芽,才努出青鸦嘴似的尖尖。天刚蒙蒙亮,就有一位谁家的姑娘来采摘桑叶,她手挽着长长的桑枝,泪水却像雨点般落下来。
前两句以“细如蚁”“青鸦嘴”写蚕小芽嫩,笔致轻巧;后两句陡然转出采桑女“泪如雨”的特写,以乐景衬哀情,见出诗人对农家少女辛劳悲苦的深切同情。