采桑女
唐彦谦 · 唐
春风吹蚕细如蚁,桑芽才努青鸦嘴。
侵晨采桑谁家女,手挽长条泪如雨。
去岁初眠当此时,今岁春寒叶放迟。
愁听门外催里胥,官家二月收新丝。
侵晨采桑谁家女,手挽长条泪如雨。
去岁初眠当此时,今岁春寒叶放迟。
愁听门外催里胥,官家二月收新丝。
译文:春风吹拂,刚孵出的蚕儿细小得像蚂蚁一样;桑树刚冒出的嫩芽,才努出青鸦嘴似的尖尖。清晨起来采桑的是谁家的女儿?她手攀长长的桑枝,泪水像雨一样落下。去年这个时候,蚕已经初次休眠;今年春寒,桑叶迟迟不肯舒展。她愁苦地听着门外里胥的催逼声——官府二月就要征收新丝了。
诗以“细如蚁”的蚕、“青鸦嘴”的桑芽写春寒迟叶,再以采桑女“泪如雨”与里胥催征对照,揭出官家二月收新丝的苛政,寄寓对民生疾苦的深切同情。
在图谱中查看作者 ›