七夕
唐彦谦 · 唐
会合无由叹久违,一年一度是良期。
译文:牛郎织女相会无路可通,只能叹息长久别离。一年才得一次相见,这一夜便是他们最美好的时刻。
银河两岸隔开的是漫长等待,鹊桥之上相逢的却是短暂温存。正因久别难逢,这一年一度的良宵才格外值得珍惜。
以“无由”“久违”写尽银河相隔的无奈,又用“一年一度是良期”一转,在长久别离中翻出珍惜之意,见出诗人对相聚难得的体认。
在图谱中查看作者 ›
唐彦谦 · 唐
译文:牛郎织女相会无路可通,只能叹息长久别离。一年才得一次相见,这一夜便是他们最美好的时刻。
银河两岸隔开的是漫长等待,鹊桥之上相逢的却是短暂温存。正因久别难逢,这一年一度的良宵才格外值得珍惜。
以“无由”“久违”写尽银河相隔的无奈,又用“一年一度是良期”一转,在长久别离中翻出珍惜之意,见出诗人对相聚难得的体认。