在图谱中查看作者 ›

拜新月

李端 · 唐

开帘见新月,便即下阶拜。
细语人不闻,北风吹裙带。

译文:掀开帘子,看见一弯新月挂在天边,便立刻走下台阶,对着月亮躬身下拜。她低声细语地祈祷,旁人听不清说些什么,只有北风拂过,吹动她的裙带轻轻飘摆。

全诗以“下阶拜”“细语”“风吹裙带”几个动作细节,写少女拜月时的专注与心事,语声不闻而裙带自舞,含蓄地透出她虔诚祝告中的隐秘情思。

李端的其他作品