听筝
李端 · 唐
鸣筝金粟柱,素手玉房前。
欲得周郎顾,时时误拂弦。
欲得周郎顾,时时误拂弦。
译文:金粟木做的筝柱上,筝声清脆地响起,一双洁白的手在玉饰的房前拨动琴弦。弹筝的女子心里想着,要让那位精通音律的周郎回头看她一眼,于是她不时故意弹错,让弦音走调。
诗人以“误拂弦”这一细节写尽女子欲引人注意的巧思,借周郎听曲的典故,把少女含蓄的心事藏进声声错弦之中。
在图谱中查看作者 ›
李端 · 唐
译文:金粟木做的筝柱上,筝声清脆地响起,一双洁白的手在玉饰的房前拨动琴弦。弹筝的女子心里想着,要让那位精通音律的周郎回头看她一眼,于是她不时故意弹错,让弦音走调。
诗人以“误拂弦”这一细节写尽女子欲引人注意的巧思,借周郎听曲的典故,把少女含蓄的心事藏进声声错弦之中。