在图谱中查看作者 ›

桂州腊夜

戎昱 · 唐

坐到三更尽,归仍万里赊。
雪声偏傍竹,寒梦不离家。
晓角分残漏,孤灯落碎花。
二年随骠骑,辛苦向天涯。

译文:一直坐到三更天都过完了,回家的路仍远在万里之外。雪落的声音偏偏响在竹丛边,带着寒意的梦里总离不开家。拂晓的号角声把残夜的更漏声分开,孤灯上落下点点灯花。两年跟随将军在外奔走,一路辛苦直到天涯。

以雪声傍竹、寒梦归家、晓角孤灯等意象层层渲染,把长夜独坐的羁旅之苦与“归仍万里赊”的无奈写得真切,末句“辛苦向天涯”直吐从军远行的辛酸。

戎昱的其他作品