胡笳十八拍·第二拍
刘商 · 唐
戎羯逼我兮为室家,将我行兮向天涯。
云山万重兮归路遐,疾风千里兮扬尘沙。
云山万重兮归路遐,疾风千里兮扬尘沙。
译文:匈奴的骑兵逼迫我做了他们的妻室,把我掳掠带走,一路向着天边远行。
重重叠叠的云山阻隔,回家的路是那样遥远;狂风卷过千里原野,扬起漫天尘沙。
以“云山万重”“疾风千里”的阔大意象写归途迢递,尘沙扑面中透出被掳远行的惊惶与故土难回的悲怆。
在图谱中查看作者 ›
刘商 · 唐
译文:匈奴的骑兵逼迫我做了他们的妻室,把我掳掠带走,一路向着天边远行。
重重叠叠的云山阻隔,回家的路是那样遥远;狂风卷过千里原野,扬起漫天尘沙。
以“云山万重”“疾风千里”的阔大意象写归途迢递,尘沙扑面中透出被掳远行的惊惶与故土难回的悲怆。