胡笳十八拍·第一拍
刘商 · 唐
汉室将衰兮四夷不宾,动干戈兮征战频。
哀哀父母生育我,见离乱兮当此辰。
哀哀父母生育我,见离乱兮当此辰。
译文:汉朝国势一天天衰败下去,四方外族不再前来归顺朝拜,战乱接连而起,刀兵相见,征伐一场接着一场。可怜我亲爱的父母,辛辛苦苦生养了我,却偏偏让我在这兵荒马乱的时候降生,一睁眼就撞上了这离散流亡的岁月。
开篇以“汉室将衰”“四夷不宾”的国势写起,再落到“哀哀父母生育我”的个人身世,由国及家、由乱及己,把生不逢时的悲怆压在“当此辰”三字上。
在图谱中查看作者 ›
刘商 · 唐
译文:汉朝国势一天天衰败下去,四方外族不再前来归顺朝拜,战乱接连而起,刀兵相见,征伐一场接着一场。可怜我亲爱的父母,辛辛苦苦生养了我,却偏偏让我在这兵荒马乱的时候降生,一睁眼就撞上了这离散流亡的岁月。
开篇以“汉室将衰”“四夷不宾”的国势写起,再落到“哀哀父母生育我”的个人身世,由国及家、由乱及己,把生不逢时的悲怆压在“当此辰”三字上。