贼平后送人北归
司空曙 · 唐
世乱同南去,时清独北还。
他乡生白发,旧国见青山。
晓月过残垒,繁星宿故关。
寒禽与衰草,处处伴愁颜。
他乡生白发,旧国见青山。
晓月过残垒,繁星宿故关。
寒禽与衰草,处处伴愁颜。
译文:当年世道纷乱,我们一同南逃避难;如今天下太平,你却独自北归故乡。在他乡漂泊多年,我已生出白发;回到故国,应当还能望见那熟悉的青山。拂晓的残月下,你走过战乱留下的残破营垒;满天繁星的夜里,你投宿在旧日的关隘。一路之上,只有寒天的飞鸟和枯萎的野草,处处陪伴着你愁苦的容颜。
诗以“残垒”“故关”“寒禽”“衰草”等战后荒凉意象,对照“同南去”与“独北还”的聚散,写送友北归时自己滞留他乡、白发愁颜的孤寂与身世之悲。
在图谱中查看作者 ›