江村即事
司空曙 · 唐
钓罢归来不系船,江村月落正堪眠。
纵然一夜风吹去,只在芦花浅水边。
纵然一夜风吹去,只在芦花浅水边。
译文:钓鱼回来,连船也懒得系在岸边;江边小村月亮已经落下,正是安睡的好时候。
即使夜里风把船吹走,它也不过漂到那长满芦花的浅水边罢了。
全诗以“不系船”这一细节落笔,写月落可眠、风吹船去也只在芦花浅水边的从容,于疏淡意象中见出诗人随缘自适、闲逸无忧的心境。
在图谱中查看作者 ›
司空曙 · 唐
译文:钓鱼回来,连船也懒得系在岸边;江边小村月亮已经落下,正是安睡的好时候。
即使夜里风把船吹走,它也不过漂到那长满芦花的浅水边罢了。
全诗以“不系船”这一细节落笔,写月落可眠、风吹船去也只在芦花浅水边的从容,于疏淡意象中见出诗人随缘自适、闲逸无忧的心境。