喜外弟卢纶见宿
司空曙 · 唐
静夜四无邻,荒居旧业贫。
雨中黄叶树,灯下白头人。
以我独沉久,愧君相见频。
平生自有分,况是蔡家亲。
雨中黄叶树,灯下白头人。
以我独沉久,愧君相见频。
平生自有分,况是蔡家亲。
译文:寂静的夜里,四周没有一户邻居,我住在荒僻的地方,祖上留下的家业早已衰败贫寒。秋雨中,黄叶从树上纷纷飘落;孤灯之下,坐着我这满头白发的人。我独自沉沦下僚已经很久,惭愧的是你还一次次前来探望。你我平生本来就有缘分,何况你还是我的姑表至亲。
以“雨中黄叶树,灯下白头人”的衰飒意象自况,再以“愧”字写尽久沉下位的辛酸,末句落到亲情缘分,悲凉中透出温暖。
在图谱中查看作者 ›