越中问海客
刘眘虚 · 唐
风雨沧洲暮,一帆今始归。
译文:傍晚时分,沧洲一带风雨交加,天色昏暗下来;就在这样的时刻,一只帆船今天才终于归来。风雨笼罩着水边沙洲,暮色沉沉,那孤零零的一片帆影,是久别的海客自远方返航,此刻方始回到这里。
以“风雨”“沧洲暮”的昏暗意象衬出“一帆”归来的孤影,于苍茫暮景中透出对远客久别始归的牵挂与欣慰。
在图谱中查看作者 ›
刘眘虚 · 唐
译文:傍晚时分,沧洲一带风雨交加,天色昏暗下来;就在这样的时刻,一只帆船今天才终于归来。风雨笼罩着水边沙洲,暮色沉沉,那孤零零的一片帆影,是久别的海客自远方返航,此刻方始回到这里。
以“风雨”“沧洲暮”的昏暗意象衬出“一帆”归来的孤影,于苍茫暮景中透出对远客久别始归的牵挂与欣慰。