暮秋扬子江寄孟浩然
刘眘虚 · 唐
木叶纷纷下,东南日烟霜。
林山相晚暮,天海空青苍。
暝色况复久,秋声亦何长。
孤舟兼微月,独夜仍越乡。
寒笛对京口,故人在襄阳。
咏思劳今夕,江汉遥相望。
林山相晚暮,天海空青苍。
暝色况复久,秋声亦何长。
孤舟兼微月,独夜仍越乡。
寒笛对京口,故人在襄阳。
咏思劳今夕,江汉遥相望。
译文:深秋时节,树叶纷纷飘落,东南方向日光暗淡,烟霭与霜气弥漫。树林与山峦在傍晚中相互映衬,天色与江海一片空阔的青苍。暮色久久不散,秋天的声响也显得格外悠长。一叶孤舟伴着微弱的月光,独自在这异乡的夜里漂泊。对着京口吹起寒凉的笛声,而故人正远在襄阳。今夜苦苦地吟咏思念,隔着遥远的江汉彼此相望。
诗人以落叶、暮色、孤舟、微月等意象层层铺染羁旅的凄清,末句“江汉遥相望”将一腔思念托于遥遥相望的江水,写尽独夜怀友的怅惘。
在图谱中查看作者 ›