渡汉江
李频 · 唐
岭外音书绝,经冬复历春。
近乡情更怯,不敢问来人。
近乡情更怯,不敢问来人。
译文:我流落在岭南一带,和家人断绝了音信,熬过了一个冬天,又经历了一个春天。如今离家乡越来越近,心里反而更加胆怯,生怕听到不好的消息,连迎面走来的人也不敢开口打听。
诗人用“近乡情更怯,不敢问来人”写尽久别归乡的矛盾心理:盼归又怕闻凶讯,越近家门越不敢问,把思乡之情写得真切动人。
在图谱中查看作者 ›
李频 · 唐
译文:我流落在岭南一带,和家人断绝了音信,熬过了一个冬天,又经历了一个春天。如今离家乡越来越近,心里反而更加胆怯,生怕听到不好的消息,连迎面走来的人也不敢开口打听。
诗人用“近乡情更怯,不敢问来人”写尽久别归乡的矛盾心理:盼归又怕闻凶讯,越近家门越不敢问,把思乡之情写得真切动人。