春日旅舍
李频 · 唐
早晚出东都,烟波接五湖。
有村皆种柳,无地不飞凫。
旅食过三月,乡心寄一壶。
岂能长道在,愁杀未归夫。
有村皆种柳,无地不飞凫。
旅食过三月,乡心寄一壶。
岂能长道在,愁杀未归夫。
译文:什么时候才能离开东都洛阳呢?放眼望去,烟波浩渺,一直连到五湖。沿途经过的村庄都种着柳树,没有一处水面上不飞着野鸭。在外漂泊、寄食他乡,不知不觉已过了三个月,思乡的心只能寄托在一壶酒里。怎么能长久地这样在路上奔波呢?这愁绪真要把我这个还未归家的人折磨死了。
前四句以烟波、柳村、飞凫一路铺展旅途景象,看似明丽,反衬出漂泊之久;后四句由“三月”与“一壶”相对,直落到“愁杀未归夫”,道尽羁旅思乡的煎熬。
在图谱中查看作者 ›