巴山道中除夜书怀
崔涂 · 唐
迢递三巴路,羁危万里身。
译文:三巴一带的道路啊,是那样遥远漫长,我孤身一人漂泊在万里之外,处境艰危。除夜本是团聚之时,我却仍在这迢递的山路上奔走,一身羁旅,万里风尘,前路茫茫,归期难料。
首句以“迢递”写巴山路远,次句以“万里身”对举,空间的重重阻隔中托出孤身羁旅的危苦,道尽除夕漂泊的凄凉与归思。
在图谱中查看作者 ›
崔涂 · 唐
译文:三巴一带的道路啊,是那样遥远漫长,我孤身一人漂泊在万里之外,处境艰危。除夜本是团聚之时,我却仍在这迢递的山路上奔走,一身羁旅,万里风尘,前路茫茫,归期难料。
首句以“迢递”写巴山路远,次句以“万里身”对举,空间的重重阻隔中托出孤身羁旅的危苦,道尽除夕漂泊的凄凉与归思。