在图谱中查看作者 ›

孤雁二首·其二

崔涂 · 唐

几行归塞尽,念尔独何之。
暮雨相呼失,寒塘欲下迟。
渚云低暗度,关月冷相随。
未必逢矰缴,孤飞自可疑。

译文:几行大雁都已飞回边塞,只剩你孤零零一只,要飞向哪里去呢?暮雨中你呼唤同伴却已失散,想落在寒塘边又迟疑不前。水洲上乌云低垂,你悄悄掠过;关塞的冷月,一路相随。你未必真会碰上猎人的箭矢,可独自飞行,总叫人疑惧不安。

全篇以孤雁失群、暮雨寒塘、冷月相随等意象层层烘托,末句“孤飞自可疑”由雁及人,写出漂泊者惊惧自危、无处安身的心境。

崔涂的其他作品