春夕
崔涂 · 唐
水流花谢两无情,送尽东风过楚城。
蝴蝶梦中家万里,子规枝上月三更。
故园书动经年绝,华发春唯满镜生。
自是不归归便得,五湖烟景有谁争。
蝴蝶梦中家万里,子规枝上月三更。
故园书动经年绝,华发春唯满镜生。
自是不归归便得,五湖烟景有谁争。
译文:溪水东流,落花飘零,两样都显得那样无情;我送走了整个春天的东风,一路送过楚地的城郭。在蝴蝶翩飞的梦里,我回到了万里之外的家乡;醒来时,枝头的子规鸟正啼叫着,月光照着三更的夜色。故乡的来信,动辄整年断绝,音讯难通;春天里,我满镜都是新生的白发。本来就是自己不回去,真要回去便能回去;那五湖上的烟波美景,又有谁来和我相争呢。
诗人以水流花谢、子规啼月等意象层层渲染羁旅之愁,末句“自是不归归便得”以自嘲口吻道出欲归未归的矛盾,五湖烟景无人相争的旷达中,实含深沉的思乡与身世之叹。
在图谱中查看作者 ›