集灵台·其一
张祜 · 唐
日光斜照集灵台,红树花迎晓露开。
昨夜上皇新授箓,太真含笑入帘来。
昨夜上皇新授箓,太真含笑入帘来。
译文:阳光斜斜地照在集灵台上,满树红花迎着清晨的露水绽开。就在昨夜,上皇刚刚接受了道家的符箓,太真含着笑意掀帘走了进来。
前两句以日光、红树、晓露写集灵台的明丽清幽,后两句却以“新授箓”“含笑入帘”点出玄宗与杨玉环的私情,于不动声色的叙事中暗含讽意。
在图谱中查看作者 ›
张祜 · 唐
译文:阳光斜斜地照在集灵台上,满树红花迎着清晨的露水绽开。就在昨夜,上皇刚刚接受了道家的符箓,太真含着笑意掀帘走了进来。
前两句以日光、红树、晓露写集灵台的明丽清幽,后两句却以“新授箓”“含笑入帘”点出玄宗与杨玉环的私情,于不动声色的叙事中暗含讽意。