宫词二首·其一
张祜 · 唐
故国三千里,深宫二十年。
一声何满子,双泪落君前。
一声何满子,双泪落君前。
译文:我的故乡远在三千里外,而我已在这幽深的宫院里度过了整整二十年。此刻唱起一声悲凉的《何满子》,双行的泪水就止不住地落在君王面前。
前两句以“三千里”写离家之远、“二十年”写幽闭之久,数字对举,末句“双泪落君前”将半生积怨凝于一瞬,道尽宫人青春虚耗的悲苦。
在图谱中查看作者 ›
张祜 · 唐
译文:我的故乡远在三千里外,而我已在这幽深的宫院里度过了整整二十年。此刻唱起一声悲凉的《何满子》,双行的泪水就止不住地落在君王面前。
前两句以“三千里”写离家之远、“二十年”写幽闭之久,数字对举,末句“双泪落君前”将半生积怨凝于一瞬,道尽宫人青春虚耗的悲苦。