赠内人
张祜 · 唐
禁门宫树月痕过,媚眼惟看宿鹭窠。
斜拔玉钗灯影畔,剔开红焰救飞蛾。
斜拔玉钗灯影畔,剔开红焰救飞蛾。
译文:宫门旁的树木间,月影悄然移过。她一双媚眼,只是凝望着树上白鹭栖宿的巢窠。灯影旁边,她斜斜拔下玉钗,轻轻剔开灯上红红的火焰,救出扑火的飞蛾。
诗人以月痕、鹭窠、灯影、飞蛾等细景层层铺写,末句“剔开红焰救飞蛾”于细微动作中见出宫人幽居寂寞而心藏温厚,寄寓着诗人对深宫女子处境的体贴与怜惜。
在图谱中查看作者 ›
张祜 · 唐
译文:宫门旁的树木间,月影悄然移过。她一双媚眼,只是凝望着树上白鹭栖宿的巢窠。灯影旁边,她斜斜拔下玉钗,轻轻剔开灯上红红的火焰,救出扑火的飞蛾。
诗人以月痕、鹭窠、灯影、飞蛾等细景层层铺写,末句“剔开红焰救飞蛾”于细微动作中见出宫人幽居寂寞而心藏温厚,寄寓着诗人对深宫女子处境的体贴与怜惜。