题金陵渡
张祜 · 唐
金陵津渡小山楼,一宿行人自可愁。
潮落夜江斜月里,两三星火是瓜州。
潮落夜江斜月里,两三星火是瓜州。
译文:我夜宿在金陵渡口的小山楼上,孤身一人的旅人,哪怕只住一宿,也自然生出愁绪。
夜深潮水退落,一弯斜月映在江面上,远处瓜洲渡口只闪着两三点灯火。
全诗以“潮落”“斜月”“两三星火”层层点染,把旅愁收束在苍茫江夜的一点微光里,写出行人独宿渡口的孤寂与怅惘。
在图谱中查看作者 ›
张祜 · 唐
译文:我夜宿在金陵渡口的小山楼上,孤身一人的旅人,哪怕只住一宿,也自然生出愁绪。
夜深潮水退落,一弯斜月映在江面上,远处瓜洲渡口只闪着两三点灯火。
全诗以“潮落”“斜月”“两三星火”层层点染,把旅愁收束在苍茫江夜的一点微光里,写出行人独宿渡口的孤寂与怅惘。