塞下曲·其一
令狐楚 · 唐
雪满长城战骨寒,胡兵夜渡黑山难。
译文:大雪落满长城,埋在城下的战士尸骨在严寒中透着凄冷。胡人的兵马趁着夜色渡过黑山,山高路险,行军艰难。一边是雪覆长城、白骨凝寒的静景,一边是敌骑夜渡、翻山偷袭的动势,边塞的苦寒与战事的紧迫一同压在眼前。
以“雪满长城”的静冷与“胡兵夜渡”的骤动对照,一“寒”字既写战骨,也写边关肃杀,透出诗人对戍边将士的悲悯与对边患的忧心。
在图谱中查看作者 ›
令狐楚 · 唐
译文:大雪落满长城,埋在城下的战士尸骨在严寒中透着凄冷。胡人的兵马趁着夜色渡过黑山,山高路险,行军艰难。一边是雪覆长城、白骨凝寒的静景,一边是敌骑夜渡、翻山偷袭的动势,边塞的苦寒与战事的紧迫一同压在眼前。
以“雪满长城”的静冷与“胡兵夜渡”的骤动对照,一“寒”字既写战骨,也写边关肃杀,透出诗人对戍边将士的悲悯与对边患的忧心。