少年行四首·其二
令狐楚 · 唐
家本清河住五城,须凭弓箭得功名。
等闲飞鞚秋原上,独向寒云试射声。
等闲飞鞚秋原上,独向寒云试射声。
译文:这位少年的家本在清河,如今住在五城。他立身的根本,就是凭一身弓箭本领去博取功名。寻常日子里,他纵马飞驰在秋日的原野上,缰绳一抖便如飞而去。只见他独自一人,朝着天边寒冷的云层,弯弓试射,听那箭去时的声响。
前两句以“弓箭”点出少年立身之本,后两句用“飞鞚秋原”“独向寒云”的动作与意象,写尽少年骑射的矫健与孤傲,透出诗人对凭本领立功塞上的豪迈气概的赞赏。
在图谱中查看作者 ›
令狐楚 · 唐
译文:这位少年的家本在清河,如今住在五城。他立身的根本,就是凭一身弓箭本领去博取功名。寻常日子里,他纵马飞驰在秋日的原野上,缰绳一抖便如飞而去。只见他独自一人,朝着天边寒冷的云层,弯弓试射,听那箭去时的声响。
前两句以“弓箭”点出少年立身之本,后两句用“飞鞚秋原”“独向寒云”的动作与意象,写尽少年骑射的矫健与孤傲,透出诗人对凭本领立功塞上的豪迈气概的赞赏。