在图谱中查看作者 ›

名都篇

曹植 · 魏晋南北朝

名都多妖女,京洛出少年。
宝剑直千金,被服丽且鲜。
斗鸡东郊道,走马长楸间。
驰骋未能半,双兔过我前。
揽弓捷鸣镝,长驱上南山。
左挽因右发,一纵两禽连。

译文:名都里多美女,京洛出少年。宝剑值千金,衣服华丽鲜艳。在东郊路上斗鸡,在长楸树间跑马。跑了不到一半,两只兔子从面前经过。他拿起弓、搭上响箭,一路追到南山。左手拉弓右手放箭,一箭射去,两只兔子接连而中。

仅订正末句:原文「双兔」在前,「两禽连」即一箭连中双兔,故改「两只飞禽」为「两只兔子接连而中」,其余译文保持不动。

曹植的其他作品