杂诗(其一)
曹植 · 魏晋南北朝
高台多悲风,朝日照北林。
之子在万里,江湖迥且深。
方舟安可极,离思故难任。
孤雁飞南游,过庭长哀吟。
翘思慕远人,愿欲托遗音。
之子在万里,江湖迥且深。
方舟安可极,离思故难任。
孤雁飞南游,过庭长哀吟。
翘思慕远人,愿欲托遗音。
译文:高台上多有悲风,朝阳照在北林。那个人远在万里之外,江湖辽阔又深。两船并行的方舟怎能到达,离别的思念实在难以承受。孤雁向南飞去,经过庭院时发出长长的哀鸣。我抬头思念远方的人,想把声音托它带去。
从「高台多悲风」起笔,一路都是远:地远、水深、船到不了。末句想把话托给孤雁——思念到了没有办法的地步,才会去托鸟。
在图谱中查看作者 ›