野田黄雀行
曹植 · 魏晋南北朝
高树多悲风,海水扬其波。
利剑不在掌,结友何须多!
不见篱间雀,见鹞自投罗。
罗家得雀喜,少年见雀悲。
拔剑捎罗网,黄雀得飞飞。
飞飞摩苍天,来下谢少年。
利剑不在掌,结友何须多!
不见篱间雀,见鹞自投罗。
罗家得雀喜,少年见雀悲。
拔剑捎罗网,黄雀得飞飞。
飞飞摩苍天,来下谢少年。
译文:高树多悲风,海水扬起波涛。利剑不在手里,结交朋友何必多!你没见篱笆间的黄雀,见了鹞鹰反而自投罗网。张网的人得了雀很高兴,少年见了雀却悲伤。他拔剑挑开罗网,黄雀得以飞走。飞啊飞啊直上苍天,又下来向少年道谢。
「利剑不在掌,结友何须多」是曹植的血泪话:没有权力,朋友再多也救不了人。黄雀被救只是想象,现实里救不了的人已经死了。
在图谱中查看作者 ›