在图谱中查看作者 ›

和宋之问寒食题黄梅临江驿

崔融 · 唐

春分自淮北,寒食渡江南。
忽见浔阳水,疑是宋家潭。
明主阍难叫,孤臣逐不堪。
南登吟白岸,西候指云岑。

译文:春分时节我从淮北动身,到寒食前后已渡过江南。忽然望见浔阳的江水,恍惚疑心那就是宋家潭。圣明的君主高居九重,宫门难以叩叫;孤身遭贬的臣子,实在不堪流放之苦。我向南登上白岸吟咏,又向西候望,指点那云雾缭绕的山岑。

订正末联:保留“白岸”为地名,不拆作动宾加景物;“西候”按等候、候望译出,与“南登”对举,不改动前三联译文。

崔融的其他作品