汾阴行
李峤 · 唐
山川满目泪沾衣,富贵荣华能几时。
译文:放眼望去,满目都是山河大地,想到世事变迁,泪水止不住地沾湿了衣裳。那富贵荣华、显赫一时的光景,又能维持多久呢?山川依旧,人事全非,眼前之景越是辽阔,心中之感越是悲凉。
以“山川满目”的阔大意象反衬“泪沾衣”的悲切,再由眼前景直问“富贵荣华能几时”,在景物与追问之间写出对盛衰无常的清醒叹惋。
在图谱中查看作者 ›
李峤 · 唐
译文:放眼望去,满目都是山河大地,想到世事变迁,泪水止不住地沾湿了衣裳。那富贵荣华、显赫一时的光景,又能维持多久呢?山川依旧,人事全非,眼前之景越是辽阔,心中之感越是悲凉。
以“山川满目”的阔大意象反衬“泪沾衣”的悲切,再由眼前景直问“富贵荣华能几时”,在景物与追问之间写出对盛衰无常的清醒叹惋。