雪
李峤 · 唐
瑞雪惊千里,同云暗九霄。
地疑明月夜,山似白云朝。
逐舞花光动,临歌扇影飘。
大周天阙路,今日海神朝。
地疑明月夜,山似白云朝。
逐舞花光动,临歌扇影飘。
大周天阙路,今日海神朝。
译文:一场祥瑞的大雪惊动千里大地,浓云低垂,遮蔽了九重云霄。地面一片洁白,让人疑心是明月当空的夜晚;群山披雪,好似清晨浮起的白云。雪花随着舞姿翻飞,花一般的光彩流动;歌声响起时,雪片又像扇影轻轻飘摇。这雪铺成通往大周天阙的道路,今日仿佛海神也前来朝贺。
全诗以“惊”“暗”写雪势之盛,又用明月夜、白云朝两个比喻写雪色之洁,末句借海神朝阙的想象,寄托对王朝气象的颂扬。
在图谱中查看作者 ›