送李邕
李峤 · 唐
落日荒郊外,风景正凄凄。
离人席上起,征马路傍嘶。
别酒倾壶赠,行书掩泪题。
殷勤御沟水,从此各东西。
离人席上起,征马路傍嘶。
别酒倾壶赠,行书掩泪题。
殷勤御沟水,从此各东西。
译文:落日挂在那荒凉的郊野之外,眼前的景色一片凄凉。送别的人从席间站起身来,远行者的马在路旁嘶鸣。
我把壶中的离别之酒倾倒相赠,含泪低头题写临别的书信。
御沟里的流水啊,请你殷勤地替我送行,从今往后,我们就要各奔东西了。
诗歌以落日、荒郊、马嘶等凄清意象渲染离别氛围,又借御沟流水寄情,将不舍与无奈托付于水,末句“从此各东西”道尽离别后各奔天涯的怅惘。
在图谱中查看作者 ›